This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 8 '08 eng>esl BUD / RBUD budget / regional budget pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng cualquier agente social implicado any social stakeholders involved pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng ...y entrega de permisos, en la primera planta... see full version below pro closed ok
- Jul 20 '08 esl>eng intermedio mid-range cost pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng proyección / proyecciones (protection against) glass shattering pro closed ok
- Jul 3 '08 esl>eng utilidades profit/ability pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng eduacacion emprendedora entrepreneurship-oriented education pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng es de esperar it is reasonable to expect... pro closed ok
4 May 7 '08 esl>eng campo de la medida measuring device industry pro closed ok
4 Apr 29 '08 esl>eng la extinción de personalidad jurídica quiebra dissolution of incorporation (as a legal entity)... pro closed no
4 Apr 29 '08 esl>eng carácter de buena cuenta shall be deemed to be issued in good faith.... pro closed ok
- Apr 9 '08 esl>eng subinscripciones sub-registries pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>esl to be accommodating ser tolerantes pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng validar ante to enforce the interests pro closed ok
- Mar 20 '08 deu>eng Übergabe shift turnover pro closed ok
- Feb 27 '08 esl>eng se trabajan principalmente las conductas ....which is used mainly for shaping student behaviors pro closed no
- Feb 19 '08 eng>esl over- and under-shipments of goods and services sub-facturación y sobre-facturación de bienes y servicios pro closed ok
4 Jan 4 '08 esl>eng moq, spq y lt SPQ LT pro closed no
4 Dec 21 '07 esl>eng staff permanente de asesores externos team of permanent external consultants pro closed ok
4 Dec 19 '07 esl>eng Diecisiete) Abrir acreditivos revocables o irrevocables... 17. open/issue revocable or irrevocable letters of credit... pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng contratos por obra (under) an agreement on a project basis pro closed ok
4 Dec 8 '07 esl>eng con base al Libor + 50 pb at the LIBOR rate plus 50 basis points pro closed ok
4 Nov 26 '07 esl>eng Master en Dirección de Marketing y Dirección Comercial M.A. in Marketing Management & Business Management pro closed no
- Nov 2 '07 esl>eng dirección de notificación judicial address for legal notices pro closed ok
- Oct 30 '07 esl>eng T.F.S.R. formal workers in the rural sector pro closed ok
- Oct 29 '07 esl>eng regímenes de hierro inflexible labor system/conditions pro closed ok
- Oct 20 '07 esl>eng Modelo de “ventanilla única" single-window model pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng programar el mate no es azar pulling a check mate isn't a question of luck pro closed no
- Sep 21 '07 esl>eng tan pronto como se conozcan los tiempos reales ...as soon as information about the actual times is available pro closed ok
- Sep 14 '07 esl>eng La Bolsa y los Mercados Monetarios stock and money markets pro closed ok
- Aug 29 '07 esl>eng "Nos volcamos" en entender su negocio we went a long way to understand his business pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng niveles de alcance accomplishment levels pro closed ok
- Aug 21 '07 esl>eng cessiones de suscripción assignment of subscribed shares... pro closed no
- Jul 27 '07 esl>deu necesitaríamos que nos mandara (algo) ...wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns (etwas) zuschicken könnten bzw. pro closed no
4 Jul 16 '07 esl>eng comodín cushion or allowance (for contingencies) pro closed no
- Jun 15 '07 eng>esl 30-day money-back guarantee garantía de devolución de su dinero en 30 días pro closed ok
3 May 21 '07 deu>eng unverändert gegenüber ... bleiben (shall) remain unchanged with regard to (the latest agreement) pro closed no
- May 21 '07 deu>eng letztgültig (Vereinbarung) the latest agreement in effect pro closed ok
4 May 5 '07 eng>esl “what’s in it for you” by implementing lean qué beneficios tiene para usted la implementación de... pro closed ok
- Apr 12 '07 deu>eng aus aller Welt europaweit rundum from across Europe and all around the world pro closed ok
- Apr 12 '07 esl>eng según asiento inscrito en ...an entry made or entered in pro closed ok
4 Apr 10 '07 esl>eng operaciones de futuros no genuinos y clasificadas de cobertura de riesgos unlawful futures transactions and classified hedging transactions pro closed ok
- Apr 7 '07 esl>eng todo ello en las condiciones y términos que se dirán under the terms and conditions hereunder pro closed ok
- Apr 7 '07 esl>eng contrato de riesgo compartido joint-venture agreement pro closed ok
- Apr 2 '07 esl>eng La organización y su gente Organizations and their members pro closed ok
- Mar 28 '07 esl>eng ir paleando to sort out an issue / to tackle an issue pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl sacred cows No hay ningún gurú pro just_closed no
- Mar 5 '07 deu>eng Qualität verpflichtet Our quality commitment pro closed no
- Mar 4 '07 esl>eng PREMIACIÓN awarding event/ceremony pro closed ok
4 Mar 4 '07 esl>eng Jurado Calificador judges/evaluating committee pro closed no
Asked | Open questions | Answered